1 00:00:11,960 --> 00:00:13,360 Bestemming. 2 00:00:13,440 --> 00:00:17,960 Wat ik geloofde, was vooraf bepaald allemaal grote liefdesverhalen. 3 00:00:18,040 --> 00:00:20,840 Het idee dat de romantische gebeurtenissen van ons leven 4 00:00:20,920 --> 00:00:24,440 zijn geschreven in sterrenstof, lang, lang geleden. 5 00:00:24,520 --> 00:00:27,880 Ik hoefde alleen maar de borden te volgen om ze te vinden. 6 00:00:27,960 --> 00:00:31,600 Dit specifieke verhaal over het lot begint in een trein. 7 00:00:31,680 --> 00:00:34,000 Het jaar is 2012. 8 00:00:34,080 --> 00:00:37,040 Volgens de Maya-kalender, de wereld staat op het punt te eindigen. 9 00:00:37,120 --> 00:00:40,120 Wat een echte tegenvaller zou zijn geweest omdat ik 24 was, 10 00:00:40,200 --> 00:00:43,360 en mijn volwassen leven was nog maar net begonnen. 11 00:00:49,480 --> 00:00:52,360 Mag ik alstublieft een miniflesje? van rode wijn, 12 00:00:52,440 --> 00:00:55,920 en een miniflesje witte wijn en een miniflesje Jamesons. 13 00:01:03,320 --> 00:01:05,040 Ja, die kaart is geweigerd. 14 00:01:05,600 --> 00:01:07,520 - Absoluut niet. -Jazeker. 15 00:01:07,600 --> 00:01:10,600 Ik controleerde mijn account op het station, er was veel geld, 16 00:01:10,680 --> 00:01:12,960 en met heel veel bedoel ik 32 pond en 74 p. 17 00:01:13,800 --> 00:01:16,000 Het zegt u beschikt over onvoldoende middelen. 18 00:01:16,080 --> 00:01:19,480 -Ik zal het halen. -Nee, nee. Maak je geen zorgen. 19 00:01:19,560 --> 00:01:22,320 Dus dezelfde volgorde voor Shane MacGowan. 20 00:01:22,400 --> 00:01:25,080 En gewoon een biertje voor mij, alsjeblieft. 21 00:01:35,080 --> 00:01:37,000 Ik deed marktonderzoek, 22 00:01:37,080 --> 00:01:39,480 en je zit in een kamer met, zo'n 30 andere mensen 23 00:01:39,560 --> 00:01:41,600 en je beantwoordt vragen voor het autobedrijf 24 00:01:41,680 --> 00:01:43,280 over de vraag of je met de auto zou rijden. 25 00:01:43,360 --> 00:01:45,480 -En waar was die van vandaag? -Bristol. 26 00:01:45,560 --> 00:01:49,400 -En zou jij met de auto rijden? -Weet niet. Kan niet rijden. 27 00:01:51,960 --> 00:01:55,080 Dit is duidelijk niet zo mijn langetermijnplan. Ik wil schrijven. 28 00:01:55,160 --> 00:01:58,720 -Dus wat wil je schrijven? -Echt, hele goede verhalen. 29 00:01:59,880 --> 00:02:02,160 -En opmerkingen. -Opmerkingen? 30 00:02:02,240 --> 00:02:06,080 Ja, ik wil geweldig zijn bij opmerkingen en... kwinkslagen. 31 00:02:06,160 --> 00:02:09,160 Ik wil dat mijn opmerkingen binnenkomen een goedkoop boek dat je bij de kassa krijgt. 32 00:02:10,040 --> 00:02:12,760 Tot die tijd doe ik het in principe iets anders dan moord 33 00:02:12,840 --> 00:02:15,200 voor 40 pond, contant in de hand. 34 00:02:15,280 --> 00:02:17,320 Is dat erg? 35 00:02:17,400 --> 00:02:19,360 -Hoe oud ben je? -Vierentwintig. 36 00:02:20,760 --> 00:02:23,960 Ik zou zeggen dat je nog twee jaar hebt links om er mee weg te komen. 37 00:02:24,040 --> 00:02:26,200 -Hoe oud ben je? -Zevenentwintig. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,560 - Net uit het midden. -Hoe was het? 39 00:02:30,200 --> 00:02:31,840 Ik denk dat Larkin gelijk heeft. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,400 Wat zei hij? 41 00:02:33,480 --> 00:02:36,000 Ik was bang voor deze huidige jaren. 42 00:02:36,080 --> 00:02:38,240 Midden twintig. 43 00:02:38,320 --> 00:02:41,640 Wanneer de behendigheid verdwijnt, en elk evenement wordt bevracht 44 00:02:41,720 --> 00:02:45,720 met een bronbepalende twijfel en veranderde in droogte. 45 00:02:47,640 --> 00:02:49,120 Fit. 46 00:02:53,320 --> 00:02:55,160 Wat is je favoriete band? 47 00:02:55,720 --> 00:02:58,320 Kom op. Jij bent beter dan dit. 48 00:02:58,400 --> 00:02:59,800 Wat? 49 00:03:01,000 --> 00:03:03,560 Het mij vragen wat mijn favoriete dingen zijn. 50 00:03:03,640 --> 00:03:06,920 Alsof je een tienermeisje bent het invullen van een MySpace-profiel. 51 00:03:07,000 --> 00:03:10,520 Dat is ongelooflijk betuttelend. 52 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Ik denk dat je het leuk vindt wordt betutteld door mannen. 53 00:03:13,800 --> 00:03:15,440 Geeft je iets om tegenaan te duwen. 54 00:03:15,520 --> 00:03:18,680 Alsof je een feeks bent die getemd moet worden of zoiets. 55 00:03:19,280 --> 00:03:20,680 Ik wil niet getemd worden. 56 00:03:20,760 --> 00:03:22,160 Je wilt gewoon onze aandacht. 57 00:03:26,960 --> 00:03:30,080 Dames en heren, dat zullen we binnenkort doen aankomen in Londen Paddington, 58 00:03:30,160 --> 00:03:31,920 dat is onze laatste stop. 59 00:03:35,280 --> 00:03:36,720 Het was leuk je te ontmoeten... 60 00:03:39,000 --> 00:03:40,680 -Straat. -Straat? 61 00:03:40,760 --> 00:03:43,120 Ik weet. Het is waar ik werd verwekt. 62 00:03:43,200 --> 00:03:45,840 - Echt niet. -Het is waar. 63 00:03:47,280 --> 00:03:50,320 God. Ik probeer alleen maar te bedenken wat mijn ouders zouden mij gebeld hebben 64 00:03:50,400 --> 00:03:53,000 als ik naar jou vernoemd ben waar ik verwekt werd. 65 00:03:53,080 --> 00:03:55,320 Pocketveringmatras. 66 00:03:56,200 --> 00:03:58,880 Ik heb het me altijd afgevraagd bij mensen die naar plaatsen vernoemd zijn. 67 00:03:58,960 --> 00:04:01,400 Zoals, of ze ooit woon eigenlijk in de... 68 00:04:10,160 --> 00:04:13,160 Ik heb gewacht om dat te doen sinds Slough. 69 00:04:16,960 --> 00:04:19,440 "Pocketveringmatras?" 70 00:04:27,040 --> 00:04:28,520 Krijg jij de buis? 71 00:04:29,560 --> 00:04:30,880 Nee. Ik loop naar huis. 72 00:04:31,680 --> 00:04:34,400 Echt toegewijd aan deze troubadour-shit, nietwaar? 73 00:04:35,080 --> 00:04:36,640 Maar neuken werkt, nietwaar? 74 00:04:42,760 --> 00:04:45,560 -Laten we de cijfers niet veranderen. -Waarom? 75 00:04:45,640 --> 00:04:49,040 Omdat ik denk dat als we bedoeld zijn om elkaar weer te ontmoeten, zullen we elkaar weer ontmoeten. 76 00:04:49,120 --> 00:04:52,000 Laat het aan kismet over. Bestemming. 77 00:04:52,760 --> 00:04:55,600 Je moet je zo vervelen. 78 00:05:01,440 --> 00:05:02,760 Ik ben Maggie. 79 00:05:24,360 --> 00:05:28,160 Die jongen, die kus, die treinreis, 80 00:05:28,240 --> 00:05:31,320 zou een reeks gebeurtenissen beginnen dat zou mijn leven veranderen. 81 00:05:32,440 --> 00:05:34,600 Ik weet niet wat mijn twintiger jaren zijn zou zijn geweest 82 00:05:34,680 --> 00:05:37,960 als ik niet precies in die trein was gestapt en zat in precies dat rijtuig. 83 00:05:38,760 --> 00:05:41,840 Ik kan je alleen maar alles vertellen dat gebeurde nadat ik dat deed. 84 00:05:43,040 --> 00:05:45,480 Dit is een verhaal over grote liefde. 85 00:05:46,680 --> 00:05:48,600 Maar het is niet degene jij denkt van wel. 86 00:06:14,160 --> 00:06:16,080 -Magazijnen? -Ja? 87 00:06:16,160 --> 00:06:18,040 -Ben je klaar? -Ja! 88 00:06:19,680 --> 00:06:22,680 Maar eerst moet ik het je vragen een hele serieuze vraag. 89 00:06:27,040 --> 00:06:28,400 Wat is het? 90 00:06:32,160 --> 00:06:35,320 Is het moeilijk om het mooiste meisje te zijn? in de hele wereld? 91 00:06:36,520 --> 00:06:38,960 Serieus, we gaan weg in vijf minuten. 92 00:06:39,040 --> 00:06:41,440 Dat is precies hoe lang het kost me om me klaar te maken. 93 00:06:41,520 --> 00:06:43,840 Probeer dat niet eens, Ik ken je al je hele leven. 94 00:06:46,120 --> 00:06:48,160 Nel, Amara! Wijn! 95 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 Waarom is niemand klaar? 96 00:06:53,320 --> 00:06:55,520 Ik heb zojuist de Feng Shui gesorteerd in mijn kamer. 97 00:06:55,600 --> 00:06:56,920 -Heb een dutje gedaan. -Schreef mijn testament. 98 00:06:57,000 --> 00:06:59,480 -O, wat staat er? -Op dit moment gewoon "willen". 99 00:06:59,560 --> 00:07:02,080 Oké, kunnen we stoppen met het schrijven van testamenten? en dutjes doen... 100 00:07:02,160 --> 00:07:04,720 -Het is bedoeld als damesavond! - Daar was ik het niet mee eens? 101 00:07:04,800 --> 00:07:07,600 -Ja. Het is damesavond. -Ja, maat! 102 00:07:07,680 --> 00:07:09,400 Ik stel een toost voor. 103 00:07:09,480 --> 00:07:11,560 Mag ik jouw valse Prada-zonnebril? 104 00:07:11,640 --> 00:07:16,480 Nel? Naar de eerste vrijdagavond in ons eerste huis in Londen. 105 00:07:16,560 --> 00:07:18,760 Ja! 106 00:07:18,840 --> 00:07:21,040 En op nog veel meer vrijdagavonden. 107 00:07:21,120 --> 00:07:24,840 Kijk eens naar al die vrijdagavonden speciaal voor ons opgestapeld. 108 00:07:24,920 --> 00:07:26,600 Hoe komen we er doorheen ze allemaal? 109 00:07:26,680 --> 00:07:28,880 Oké, dat denk ik echt We moeten om acht uur vertrekken. 110 00:07:28,960 --> 00:07:30,400 Oh Birdy, je moet ontspannen. 111 00:07:32,000 --> 00:07:35,400 Je bent gewoon... Je bent zo overhaast... 112 00:07:37,040 --> 00:07:39,200 Ik heb je al eerder verteld, Ik vind het niet leuk. 113 00:07:39,280 --> 00:07:40,960 Ik heb je gezegd dat ik het niet leuk vind! 114 00:07:41,040 --> 00:07:44,360 Ik heb het je al duizend keer verteld! Ik vind het niet leuk! 115 00:07:44,440 --> 00:07:48,520 Nou, hou dan op de kleinste te zijn één dan! 116 00:07:48,600 --> 00:07:51,200 Oké, dus ik denk dat als we beginnen op de Chocboerderij 117 00:07:51,280 --> 00:07:53,400 en gaan op weg naar de manen en Crescent-End. 118 00:07:53,480 --> 00:07:57,240 Laten we geen plan maken. De beste nachten volgen onze neuzen. 119 00:07:57,320 --> 00:07:58,640 Overeengekomen! 120 00:07:59,880 --> 00:08:03,760 Oh, heb je iets van die kerel gehoord? in de trein? 121 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Nee. Maar ik dacht van niet. 122 00:08:06,000 --> 00:08:08,680 We hebben geen achternamen uitgewisseld of cijfers. 123 00:08:08,760 --> 00:08:10,160 Ik dacht dat het romantisch zou zijn. 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,360 Absoluut jouw idee, niet de zijne. 125 00:08:12,440 --> 00:08:14,360 Als ik een man ontmoette die ik leuk vond wie vond mij leuk, 126 00:08:14,440 --> 00:08:17,280 Ik zou hem zijn nummer laten schrijven op mijn gezicht met een permanente marker. 127 00:08:17,360 --> 00:08:20,320 Doe niet zo dramatisch, Birdy. 128 00:08:20,400 --> 00:08:22,800 Hoe dan ook. Daar zijn we. Ontmoette de jongen van mijn dromen, 129 00:08:22,880 --> 00:08:25,520 waarschijnlijk de enige jongen die ik kon zie mezelf ooit echt liefhebben, 130 00:08:25,600 --> 00:08:26,960 en nu is hij weg. 131 00:08:27,040 --> 00:08:31,240 Kom op, schat. Dit is niet zoals jij. 132 00:08:31,320 --> 00:08:36,840 We zijn net aangekomen in Londen! Stad van mogelijkheden! 133 00:08:36,920 --> 00:08:39,480 -Er zullen er nog meer zijn. -Niet zoals deze. 134 00:08:39,560 --> 00:08:41,840 Ik heb een winnend lot geplaatst in de was. 135 00:08:42,440 --> 00:08:44,640 Goed gedaan om niet dramatisch te zijn er toch over. 136 00:08:44,720 --> 00:08:46,240 Bedankt. 137 00:08:51,920 --> 00:08:54,840 -Bedankt! -En proost! 138 00:08:57,480 --> 00:09:00,560 -Laten we Never Have I Ever spelen. -Nee! 139 00:09:00,640 --> 00:09:02,440 Het is alleen maar leuk voor de helft van de groep. 140 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 Niet de helft die het heeft gehad twee seksuele partners. 141 00:09:04,600 --> 00:09:07,880 Of nooit drugs gebruikt. Dus wat dan ook je wilt zeggen, zeg het gewoon. 142 00:09:10,120 --> 00:09:12,000 Amara, je had een trio in Malaga. 143 00:09:13,120 --> 00:09:16,840 Maggie, je hebt afgetrokken achterop de koets 144 00:09:16,920 --> 00:09:19,680 op schoolreisje naar Stonehenge. Daar, spel gedaan. 145 00:09:35,280 --> 00:09:37,360 -Vind je dat genoeg? -Ja. 146 00:09:37,440 --> 00:09:39,760 -O God, de FBI! -Verstop het in je zak. 147 00:09:39,840 --> 00:09:41,880 -Nee! Ik ben een leraar! -Jongens? 148 00:09:41,960 --> 00:09:43,920 O, in godsnaam. 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,440 Birdie stapt in. 150 00:09:46,640 --> 00:09:48,760 -Oké. Als ik het zou nemen... -Ja! 151 00:09:48,840 --> 00:09:51,800 Als ik het zou aannemen. Weet je zeker dat ik niet dood ga? 152 00:09:51,880 --> 00:09:54,720 Je bent zo in de buitenwijken van Birdy, je gaat niet dood. 153 00:09:54,800 --> 00:09:56,760 Er is nog nooit iemand gestorven van het gebruik van cocaïne. 154 00:09:56,840 --> 00:09:59,120 -Niet waar. -Het is volkomen onschadelijk. 155 00:09:59,200 --> 00:10:04,280 Het is een soort van 2,4 kinderen, L-vormige bank soort medicijn. 156 00:10:04,360 --> 00:10:07,360 Je duikt er gewoon in en uit, zoals... 157 00:10:07,440 --> 00:10:10,280 -Hummus? - Geniale meid. Hummus. Precies. 158 00:10:10,360 --> 00:10:12,400 -Dat denk ik niet. -Waarom? 159 00:10:12,480 --> 00:10:14,600 Ik wil niet duizelig worden. 160 00:10:14,680 --> 00:10:17,960 Wil je sterven met wat verhalen? Of slaapwandel je eigen graf in? 161 00:10:30,000 --> 00:10:31,840 Het voelt alsof ik in Trainspotting zit! 162 00:10:31,920 --> 00:10:34,520 Je draagt letterlijk een jurk van Karen Millen. 163 00:10:42,360 --> 00:10:46,360 Fles van je goedkoopste wit, alsjeblieft. En vier glazen. 164 00:10:46,440 --> 00:10:48,160 -Proost maat. -Hoi? 165 00:10:49,800 --> 00:10:51,640 -Hoi. -Herken je mij? 166 00:10:53,280 --> 00:10:56,320 Ja! Was jij op één van die vroege serie Big Brother? 167 00:10:57,400 --> 00:11:01,560 Nee. Nee. Ik ben Maggie? Wij hebben elkaar ontmoet op a trein? Een paar weken geleden? 168 00:11:02,600 --> 00:11:07,080 Oh ja! Sorry. Mijn hersenen zijn gebakken. Hoe is het met je? 169 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 Ik ben goed! 170 00:11:10,480 --> 00:11:13,600 - Met wie ben je hier? -Mijn vrienden. 171 00:11:13,680 --> 00:11:16,600 Mijn huisgenoten! We zijn net verhuisd samen op pad. 172 00:11:16,680 --> 00:11:18,120 -Interessant. -Wat? 173 00:11:18,920 --> 00:11:21,680 Verhuizen naar Camden in 2012. 174 00:11:21,760 --> 00:11:23,640 Wie je ook zoekt al vertrokken. 175 00:11:23,720 --> 00:11:25,920 -Wat doe jij hier dan? -Optreden. 176 00:11:26,760 --> 00:11:29,520 -Hoe ging het? -Prima. 177 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 Ik bedoel, iedereen praatte door de hele set, 178 00:11:31,680 --> 00:11:33,520 de witte mensen klapten op de beat. 179 00:11:34,400 --> 00:11:37,600 Nog maar een vrijdagavondje binnen een volledig vergeetbare band. 180 00:11:37,680 --> 00:11:39,400 We gaan nu echt weg. 181 00:11:41,120 --> 00:11:42,520 Oké. 182 00:11:44,200 --> 00:11:45,560 Echt leuk je weer te zien. 183 00:11:46,120 --> 00:11:48,840 Ja, jij ook. 184 00:11:51,280 --> 00:11:52,920 Ik zou je mijn nummer kunnen geven deze keer? 185 00:11:53,000 --> 00:11:54,440 Heb ik je nummer niet? 186 00:11:54,520 --> 00:11:56,000 Nee, we hebben besloten... 187 00:11:58,200 --> 00:12:00,160 Ik denk niet dat we nummers hebben uitgewisseld. 188 00:12:05,600 --> 00:12:09,360 -Wat is dit? -O ja. Ik haat smartphones. 189 00:12:10,760 --> 00:12:13,360 Ik heb onlangs onze hersenen gelezen veranderen feitelijk van vorm 190 00:12:13,440 --> 00:12:15,160 vanaf hoeveel tijd wij besteden online. 191 00:12:15,240 --> 00:12:17,680 Ja binnenkort kunnen we dat niet meer om zich ergens op te concentreren. 192 00:12:18,720 --> 00:12:22,080 Het lezen van een roman zal een niche zijn een activiteit zoals het luiden van een bel. 193 00:12:23,280 --> 00:12:24,680 Donker. 194 00:12:36,280 --> 00:12:37,960 Je kunt me niet vertellen hoe om mijn leven te leiden! 195 00:12:38,040 --> 00:12:41,880 -Ik kan! -Dat kan niet! 196 00:12:41,960 --> 00:12:43,560 Wie was dat? 197 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 Ik ga mezelf letterlijk voor de gek houden. 198 00:12:47,600 --> 00:12:50,640 Ik hoop dat dit weer een voorbeeld is van uw misbruik van "letterlijk". 199 00:12:50,720 --> 00:12:53,760 Dat. Was het verdomde. Trein man. 200 00:12:53,840 --> 00:12:55,160 -Nee! -Ja! 201 00:12:55,240 --> 00:12:57,200 Zie Nel! Bestemming. 202 00:12:57,280 --> 00:13:00,200 Oh mijn God, hij is nog mooier dan ik me herinnerde. 203 00:13:00,280 --> 00:13:01,680 -Hoe heet hij? -Straat. 204 00:13:01,760 --> 00:13:03,640 Hij is vernoemd naar waar hij werd verwekt. 205 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 -O, heb een vrije dag. - Sorry, Nel. 206 00:13:05,920 --> 00:13:09,640 Ik ben hier voor. Ik steun ons meisje, dit is het lot. 207 00:13:09,720 --> 00:13:11,360 Het is te raar om dat niet te zijn. 208 00:13:11,440 --> 00:13:14,160 En, en hij gebruikt een oude Nokia 209 00:13:14,240 --> 00:13:17,640 omdat hij in smartphones gelooft zijn slecht voor onze hersenen. 210 00:13:17,720 --> 00:13:19,680 Het is alsof hij een soort... 211 00:13:19,760 --> 00:13:22,080 - Kut? -...filosoof? 212 00:13:22,160 --> 00:13:23,960 Ik kan niet geloven dat ik hem zag! 213 00:13:24,040 --> 00:13:28,880 Kun je het geloven? Ik kan het niet geloven. Waar is Birdy? 214 00:13:28,960 --> 00:13:31,840 O God weet het. Ik begrijp nu waarom ze gebruikt geen medicijnen. 215 00:13:31,920 --> 00:13:34,080 Het was alsof ik naar Elmo keek hoog worden. 216 00:13:34,160 --> 00:13:36,920 Mags, kom hier Ik wil dat je deze jongens ontmoet. 217 00:13:40,320 --> 00:13:43,360 Dit is mijn beste vriendin Maggie, ze is letterlijk geweldig, 218 00:13:43,440 --> 00:13:45,080 we kennen elkaar al sinds school. 219 00:13:45,160 --> 00:13:49,640 De andere twee zijn geweldig, maar dit meisje is mijn jeugdliefde. 220 00:13:49,720 --> 00:13:53,200 Heb je het ooit waar je wilt? om een nieuwe versie van het huwelijk uit te vinden, 221 00:13:53,280 --> 00:13:55,560 slechts twee mensen beloven het om voor altijd van elkaar te houden, 222 00:13:55,640 --> 00:13:58,080 ze hebben geen seks, ze hangen gewoon veel rond. 223 00:13:58,160 --> 00:14:00,800 Ja! Maar er is nog steeds een formele verbintenis. 224 00:14:00,880 --> 00:14:04,040 Ik ben het er helemaal mee eens. Zou daar geen woord voor moeten zijn? 225 00:14:04,120 --> 00:14:05,440 Eh... vriendschap? 226 00:14:07,640 --> 00:14:08,960 Ja! 227 00:14:22,280 --> 00:14:24,000 Vier biertjes, alsjeblieft! 228 00:14:26,920 --> 00:14:29,880 Bedankt, barman! 229 00:16:05,760 --> 00:16:09,000 -Ik wil de heuvel afrollen! -Ja! 230 00:16:09,080 --> 00:16:12,080 Ik ga het doen! 231 00:16:20,720 --> 00:16:22,240 Nee, ik wil niet duizelig worden! 232 00:16:22,320 --> 00:16:26,480 Vogeltje, kom op! 233 00:17:17,320 --> 00:17:18,960 O, shit. 234 00:17:38,960 --> 00:17:41,360 -Mag ik hier zitten? -Ja. 235 00:17:48,840 --> 00:17:51,880 -Ik vind je sleutelhangers leuk. -Bedankt. 236 00:17:53,440 --> 00:17:56,320 -Hoeveel zijn er daar? -Dertien. 237 00:17:56,400 --> 00:17:57,720 Ik vind je beugel leuk. 238 00:17:57,800 --> 00:17:59,640 -Welke kleur hebben ze? -Glitter magenta. 239 00:18:01,440 --> 00:18:04,160 -Ik ben Maggie. -Ik ben Birdy. 240 00:18:06,640 --> 00:18:08,920 Weet je, het laat zien hoeveel ik van je hou, 241 00:18:09,000 --> 00:18:11,960 dat ik het niet erg vind dat je dit doet elke ochtend. 242 00:18:12,040 --> 00:18:15,320 Ik vind het nauwelijks leuk om dit mee te doen iemand met wie ik slaap. 243 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Ik weet. 244 00:18:19,320 --> 00:18:22,160 Ik heb al mijn geld opnieuw uitgegeven gisteravond, 245 00:18:22,240 --> 00:18:26,120 drankjes kopen voor heel veel mensen Ik zal het nooit meer zien. 246 00:18:26,200 --> 00:18:28,480 Waarom heb je drankjes voor ze gekocht? 247 00:18:28,560 --> 00:18:31,080 Om ervoor te zorgen dat ze mij leuk vinden zonder te hoeven praten. 248 00:18:32,800 --> 00:18:34,800 Ik zal je lenen. 249 00:18:34,880 --> 00:18:37,760 Je kunt mij geen geld meer lenen. 250 00:18:37,840 --> 00:18:42,560 Ik ga terug naar de bank en kijk of Ze laten mij mijn rood staan verlengen. 251 00:18:42,640 --> 00:18:45,080 Ik dacht dat je vorige week al was geweest en ze zeiden nee. 252 00:18:45,160 --> 00:18:47,320 Ik zal het opnieuw proberen. 253 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Ik denk niet dat het werkt als een tombola. 254 00:18:51,920 --> 00:18:53,480 Ik ben zo'n idioot. 255 00:18:55,720 --> 00:18:59,400 Nee, dat ben je niet. Je bent zo leuk. 256 00:19:00,520 --> 00:19:03,080 Ik ben de tragische dronkaard die alle rondes koopt. 257 00:19:04,160 --> 00:19:08,280 Je denkt dat leuk zijn gemakkelijk is omdat het gaat zo natuurlijk voor je. 258 00:19:08,360 --> 00:19:11,320 Maar leuk zijn is niet eenvoudig. 259 00:19:11,400 --> 00:19:16,400 Jij bent iemand die echt leuk vindt mager onderdompelen en bandana's dragen 260 00:19:16,480 --> 00:19:22,400 en snooker spelen in de pub en overal hete saus over doen. 261 00:19:22,480 --> 00:19:24,400 Dat is speciaal. 262 00:19:24,480 --> 00:19:29,040 Misschien de kosten om zo speciaal te zijn wordt altijd overbelast. 263 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Ik denk gewoon niet dat dat klopt helemaal niet. 264 00:19:35,760 --> 00:19:40,440 Het is. Ik heb het jaren geprobeerd leer van jou hoe je plezier kunt hebben. 265 00:19:40,520 --> 00:19:42,000 Jij bent leuk! 266 00:19:43,120 --> 00:19:44,520 Zoals wanneer? 267 00:19:44,600 --> 00:19:49,720 Zoals... toen je die kocht 268 00:19:49,800 --> 00:19:55,040 roze neon uitlopende gevechtsbroek 269 00:19:55,120 --> 00:19:57,560 terwijl de touwtjes eraf hangen? 270 00:19:57,640 --> 00:20:02,160 Of... toen je op Thorpe ging Parkeer achtbaan vier keer! 271 00:20:02,240 --> 00:20:05,320 Je zou eraf komen, een slokje water, meteen weer in de rij. 272 00:20:05,400 --> 00:20:06,920 Dat is ongelooflijk. 273 00:20:08,720 --> 00:20:14,000 Oké, prima. Ik ben leuk geweest, zoals twee keer in mijn leven. 274 00:20:14,600 --> 00:20:17,640 Maar dat is oké. Ik ben veel beter in dingen als 275 00:20:17,720 --> 00:20:20,080 beoordelen hoe lang een autorit duurt gaat nemen. 276 00:20:21,160 --> 00:20:22,800 Daar ben jij echt goed in. 277 00:20:24,600 --> 00:20:27,240 -Ik houd van je. -O, ik hou van je. 278 00:20:28,720 --> 00:20:30,680 Oh, ik wou dat je een broek droeg. 279 00:20:35,480 --> 00:20:38,000 -Hoe voel je je? -Slecht. 280 00:20:38,080 --> 00:20:41,080 Ik kan niet geloven dat jullie dat deden poppetjes gisteravond. 281 00:20:41,160 --> 00:20:42,720 We wonen nu in Camden. 282 00:20:42,800 --> 00:20:45,280 Poppers in Camden is als het eten van een croissant in Parijs. 283 00:20:47,280 --> 00:20:50,440 -Ik zal het halen. -Dat zal je vriendje zijn, Nell. 284 00:20:52,560 --> 00:20:55,440 - Hallo Neil. -Eet dat niet uit de pot! 285 00:20:55,520 --> 00:20:57,680 - Hallo jongens. -O mijn god! 286 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 -Ja! We hebben een televisie! -Ja! 287 00:21:00,480 --> 00:21:03,080 Mijn zus had er nog een op haar zolder. 288 00:21:04,360 --> 00:21:05,680 Bedankt, schat. 289 00:21:06,240 --> 00:21:07,920 Er komt nul tolerantie beleid 290 00:21:08,000 --> 00:21:11,600 voor het verwijderen van de batterijen van de afstandsbediening voor persoonlijke apparaten. 291 00:21:11,680 --> 00:21:13,560 Tenzij het een noodgeval is. 292 00:21:13,640 --> 00:21:15,680 -Persoonlijke apparaten? -Vibrators en dillies. 293 00:21:18,080 --> 00:21:19,400 Hoe dan ook, bedankt kerel. 294 00:21:19,480 --> 00:21:21,560 Ja. Geen zorgen. 295 00:21:25,920 --> 00:21:28,440 -Hoe gaat het met de financiën? -Wet. 296 00:21:28,520 --> 00:21:30,720 -En Man U? -Arsenaal. 297 00:21:31,880 --> 00:21:34,080 -We moeten gaan werken. -Tot vanavond. 298 00:21:34,160 --> 00:21:35,960 -Doei! -Doei! 299 00:21:37,880 --> 00:21:39,560 Nogmaals bedankt voor de televisie, Neil. 300 00:21:41,520 --> 00:21:43,160 -Hallo. -Hoi. 301 00:21:53,760 --> 00:21:56,400 Ik vraag me af of onze graden komt ooit goed. 302 00:21:56,480 --> 00:21:59,440 Ik denk geen 2-1 in Engels en drama 303 00:21:59,520 --> 00:22:01,800 zegt iets tegen een werkgever anders dan, 304 00:22:01,880 --> 00:22:04,920 "Ik ben volkomen gemiddeld. Dat heb ik een Breakfast At Tiffany's-poster 305 00:22:05,000 --> 00:22:06,440 en ik kan niet voor mezelf denken." 306 00:22:06,520 --> 00:22:08,880 Ik heb mijn diploma gevonden toen ik aan het uitpakken was. 307 00:22:08,960 --> 00:22:10,840 Heb hem gebruikt als onderzetter. 308 00:22:15,280 --> 00:22:17,800 -Oh mijn God, het is Street. -Wat zei hij? 309 00:22:17,880 --> 00:22:21,800 'Hé liefje, kom vanavond bij mij langs om naar een aantal albums te luisteren." 310 00:22:21,880 --> 00:22:26,640 Hm. Ik vraag me af hoeveel "albums" je gaat "luisteren naar". 311 00:22:26,720 --> 00:22:28,760 Ik zou geen seks met hem moeten hebben, denk je? 312 00:22:28,840 --> 00:22:31,600 Ik heb zelfs nog nooit een vriendje gehad, kijk niet naar mij voor advies. 313 00:22:31,680 --> 00:22:35,240 Dat is genoeg, varken, dat is voldoende. 314 00:22:35,320 --> 00:22:37,840 Kinderen eten vandaag voor de halve prijs. 315 00:22:37,920 --> 00:22:41,440 Kijk, je moet hier overheen komen nooit een vriendjesdingetje hebben. 316 00:22:41,520 --> 00:22:44,840 Je moet toegeven dat het raar is. Ik ben een kwart eeuw oud. 317 00:22:44,920 --> 00:22:49,160 We zitten in deze groezelige, gouden fase van het leven dat zo kort duurt. 318 00:22:49,240 --> 00:22:53,120 We moeten er gewoon van genieten waarvoor het is. We hebben ervaringen nodig. 319 00:22:53,200 --> 00:22:56,320 Een relatie hebben is een ervaring. Is het niet? 320 00:22:57,480 --> 00:22:59,360 Wat ga je dragen? 321 00:22:59,440 --> 00:23:03,240 Ik weet het niet, iets heel ergs onderschat denk ik. 322 00:23:03,320 --> 00:23:05,120 Hij is zo cool en ik niet 323 00:23:05,200 --> 00:23:07,800 en hij hoeft het niet te weten wat ben ik een doorzetter. 324 00:23:38,760 --> 00:23:41,160 -Dat is een goede indruk van Nico. -Ik heb het je verteld. 325 00:23:53,680 --> 00:23:55,640 Je was echt stom op school, was jij niet? 326 00:23:57,080 --> 00:23:59,400 Dat was jij, niet waar? 327 00:23:59,480 --> 00:24:03,200 Je was een verliezer die rockabilly-jurken droegen 328 00:24:03,280 --> 00:24:06,000 en at Toffee Chips in de schooltoiletten. 329 00:24:06,080 --> 00:24:08,600 Hoe inzichtelijk. 330 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 -Doe de Nico-stem opnieuw. -Nee. 331 00:24:12,080 --> 00:24:15,080 Doe het, Grote Vogel. 332 00:24:20,360 --> 00:24:22,760 -Hallo? -O God. 333 00:24:22,840 --> 00:24:25,440 Dat is mijn huisgenoot Nathan. Hij is niet echt mijn maatje. 334 00:24:25,520 --> 00:24:27,960 Hij werkt in de verzekeringen. Ik vond hem op Gumtree. 335 00:24:32,240 --> 00:24:33,800 -Akkoord? -Akkoord? 336 00:24:35,240 --> 00:24:37,200 -Nathan, dit is Maggie. -Hoi. 337 00:24:37,280 --> 00:24:38,600 Hoi. 338 00:24:42,520 --> 00:24:45,000 Ik zal binnenkort uit je weg zijn, Ik ga me gewoon omkleden, 339 00:24:45,080 --> 00:24:48,480 -en naar de sportschool gaan. -Nathans marathontraining. 340 00:24:48,560 --> 00:24:50,640 Wauw, geweldig. Hoe gaat het? 341 00:24:50,720 --> 00:24:54,960 Eh, behoorlijk slecht om eerlijk te zijn. Ja pijnlijk en saai. 342 00:24:55,040 --> 00:24:58,480 -Waarom doe je het? -Ik weet het niet. Iets te doen. 343 00:24:59,720 --> 00:25:01,040 Nathan heeft seks nodig. 344 00:25:01,120 --> 00:25:02,440 En dan stopt hij... 345 00:25:02,520 --> 00:25:05,200 Wat is dat woord, jij en je vrienden gebruiken in de sportschool? 346 00:25:05,280 --> 00:25:07,800 -Rooster. -Versnipperen. 347 00:25:07,880 --> 00:25:11,000 -Heb je alleenstaande vrienden? -Dat is niet nodig. 348 00:25:11,080 --> 00:25:15,080 Ja, heel veel. Misschien geef ik het je Het nummer van Birdy. 349 00:25:15,160 --> 00:25:18,240 - Was ze daar laatst? -Ja, kleintje met donker haar. 350 00:25:18,320 --> 00:25:19,920 Ze is de beste persoon ter wereld. 351 00:25:20,640 --> 00:25:22,560 -Wie waren die andere twee? -Nel en Amara. 352 00:25:22,640 --> 00:25:23,960 We hebben ze ontmoet op de universiteit. 353 00:25:24,040 --> 00:25:27,360 Nell heeft echter een vriendje, en Amara lijkt alleen maar te daten 354 00:25:27,440 --> 00:25:30,880 gesproken woordartiesten of Zuid-Europeanen, 355 00:25:30,960 --> 00:25:35,120 dat lijkt niet zo te zijn je directe sfeer, 356 00:25:35,200 --> 00:25:36,960 als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 357 00:25:37,040 --> 00:25:38,360 Vogelachtig is het! 358 00:25:38,440 --> 00:25:40,280 -Bedankt maat. -Ik geef je haar nummer. 359 00:25:50,680 --> 00:25:54,120 Proost. Nou, jullie fijne avond. 360 00:25:58,920 --> 00:26:01,000 -Ja, Tank... -Tank? 361 00:26:01,080 --> 00:26:03,120 Ja, ik weet het maat, Ik zal er binnenkort zijn... 362 00:26:04,080 --> 00:26:09,560 Nou, probeer gewoon de dumbbells te pakken voordat iemand anders dat doet... 363 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 -Zie je wat ik bedoel? -Ja. Maar hij is wel aardig. 364 00:26:12,200 --> 00:26:16,040 Ja, maar gewoon het soort man dat dat is ook dol op barbecueën, weet je? 365 00:26:16,120 --> 00:26:22,040 Of wie zegt: "Braziliaanse vrouwen wel de meest sexy vrouwen op aarde". 366 00:26:22,120 --> 00:26:23,640 Precies. 367 00:26:30,960 --> 00:26:33,560 Ik ontvang mensen op bezoek op vrijdagavond. 368 00:26:33,640 --> 00:26:36,360 Weet je, speel wat muziek. Word verpest. 369 00:26:37,080 --> 00:26:39,640 Wil je komen? Jij kunt je Nico doen. 370 00:26:39,720 --> 00:26:41,040 Misschien. 371 00:26:44,080 --> 00:26:46,520 We hebben geen wijn meer. Whisky? 372 00:26:48,840 --> 00:26:51,320 Ik denk dat ik dat echt ga doen hoofd af. 373 00:26:53,440 --> 00:26:56,960 Ja, morgen gewoon werken en zo. 374 00:27:01,000 --> 00:27:02,320 Dag, Straat. 375 00:27:06,640 --> 00:27:09,560 - Nog een keer! -Nee! Ik kan niet rappen. 376 00:27:09,640 --> 00:27:12,640 - Noem het geen 'rap'. -Je bent echt goed. Kom op. 377 00:27:49,720 --> 00:27:52,040 -Hoi! -God zij dank! 378 00:27:53,320 --> 00:27:55,160 -Schoenen uit! -Hoe ging het? 379 00:27:55,240 --> 00:27:59,200 Ja. Goed, denk ik? Het lange spel spelen. 380 00:27:59,280 --> 00:28:00,720 -Kus? -Ja. 381 00:28:00,800 --> 00:28:05,280 Maar verder niets. Ik zoek het uit. 382 00:28:05,360 --> 00:28:07,920 Ik wil niet al zijn aandacht opgebruiken te snel, weet je? 383 00:28:08,000 --> 00:28:09,920 -Wanneer is zijn verjaardag? -Weet niet. 384 00:28:10,000 --> 00:28:14,400 -Ik kan het uitzoeken. Hoe heet hij? -Baxter. Straat Baxter. 385 00:28:14,480 --> 00:28:16,720 Wacht, wat bedoel je, "Zijn aandacht opgebruiken"? 386 00:28:16,800 --> 00:28:18,600 Hij vindt je leuk of niet. 387 00:28:18,680 --> 00:28:20,760 Waarschijnlijk heeft hij er heel veel meiden onderweg. 388 00:28:20,840 --> 00:28:23,720 Er is dus een toegewezen bedrag aandacht voor ieder van ons. 389 00:28:23,800 --> 00:28:26,760 -Dat is zo belangrijk. -Tweeling. Ik wist het. 390 00:28:26,840 --> 00:28:28,600 Ik ben echter degene die de controle heeft. Ik ging weg. 391 00:28:28,680 --> 00:28:31,600 Dus ik ga naar boven, bekijk video's van zijn band op YouTube, 392 00:28:31,680 --> 00:28:34,680 en rukt zich woedend af. Het is alles erg feministisch, maak je geen zorgen. 393 00:28:34,760 --> 00:28:37,200 Oké, we moeten erover praten dat woord weer. 394 00:28:37,280 --> 00:28:39,680 Ik heb je sterrenbeeld compatibiliteitsproef hier. 395 00:28:39,760 --> 00:28:41,960 -Wil je dat ik het naar je mail? -Ja, duidelijk. 396 00:28:42,040 --> 00:28:44,920 -Klaar. -Wat als hij denkt dat ik frigide ben? 397 00:28:45,000 --> 00:28:46,760 Ik wou dat iemand dacht dat ik ijskoud was. 398 00:28:58,120 --> 00:29:01,200 Dingen kunnen alleen maar beslag krijgen bij Amy Lou's Pannenkoekenhuis. 399 00:29:06,960 --> 00:29:08,280 O, onbekend nummer. 400 00:29:08,360 --> 00:29:11,920 O, die heb ik. Kip dippers gratis bij elke grote pizza. 401 00:29:12,000 --> 00:29:14,240 Raar, het is van een of andere kerel riep Nathan. 402 00:29:14,320 --> 00:29:16,640 - Echt niet! -Wat? 403 00:29:16,720 --> 00:29:18,280 Dat is de huisgenoot van Street. 404 00:29:18,360 --> 00:29:21,440 Hij vroeg of ik een single had vrienden, dus ik gaf hem je nummer. 405 00:29:21,520 --> 00:29:24,000 Dat is zo willekeurig dat hij je een sms stuurt. 406 00:29:24,080 --> 00:29:26,880 - Wat een dertigjarig ding om te doen. - Nou, het is helemaal niet willekeurig 407 00:29:26,960 --> 00:29:29,480 als je hem mijn nummer gaf. Hoe is hij? 408 00:29:30,600 --> 00:29:32,800 Prima. Ik heb slechts kort met hem gesproken, 409 00:29:32,880 --> 00:29:35,160 maar hij lijkt volkomen gemiddeld en normaal. 410 00:29:35,240 --> 00:29:37,800 -Dat is toch goed? -Niet echt. 411 00:29:37,880 --> 00:29:39,800 Je weet wanneer je het nodig hebt iets praktisch 412 00:29:39,880 --> 00:29:41,280 maar niet te veel uitgeven? 413 00:29:41,360 --> 00:29:43,640 Zo is hij. Zoals een gloeilamp of een stekkeradapter. 414 00:29:44,520 --> 00:29:47,960 Is hij dan lang? Is hij kort? Wat doet hij? 415 00:29:48,040 --> 00:29:54,800 Hij is lang. Duidelijk gezicht, een soort aardappel-smiley-vormig gezicht. 416 00:29:56,480 --> 00:29:59,520 Ik denk dat Street het zei hij werkte in de rekrutering. 417 00:29:59,600 --> 00:30:02,000 Of energie. Een soort saai abstract zelfstandig naamwoord. 418 00:30:02,080 --> 00:30:03,400 Hij klinkt leuk! 419 00:30:03,480 --> 00:30:05,200 Ja, maar je zou veel beter kunnen doen. 420 00:30:05,280 --> 00:30:08,080 -Ik denk niet dat ik zo kieskeurig ben als jij. -Ik ben niet kieskeurig. 421 00:30:08,160 --> 00:30:11,320 -Misschien krijg ik wel een stekkeradapter. -Ik haat het als je dat soort dingen zegt. 422 00:30:11,400 --> 00:30:14,520 Dat doe je niet, je komt er wel uit met iemand die oogverblindend is. 423 00:30:14,600 --> 00:30:18,280 Ik wil niet iemand die "oogverblindend" is, Zelfs als ik dat woord zeg, voel ik me moe. 424 00:30:18,360 --> 00:30:20,640 Je laat het zo klinken we hebben allemaal Elton John nodig. 425 00:30:20,720 --> 00:30:24,840 Prima, ga ervoor! Het lijkt erop een echt stressvolle shag. 426 00:30:24,920 --> 00:30:27,760 Moet ik nu antwoorden? Of is dat te vroeg? 427 00:30:27,840 --> 00:30:29,240 Ik ben aan het zweten. 428 00:30:30,240 --> 00:30:36,320 -Wat ga je zeggen? -Ehm, "Het diner klinkt heerlijk". 429 00:30:36,400 --> 00:30:39,680 Heeft hij je ten eten gevraagd? Dat is mentaal. 430 00:30:41,040 --> 00:30:45,160 Daar ga je niet mee akkoord, ben je? Wat zeg je! 431 00:30:45,240 --> 00:30:47,960 - Doe niet zo nieuwsgierig. -Laat me zien wat je gaat zeggen! 432 00:30:49,440 --> 00:30:52,280 Geef het terug. Geef het terug, Mags... 433 00:30:52,360 --> 00:30:54,960 -Nee! -Geef het terug! 434 00:30:56,400 --> 00:30:57,800 Oh, Vogeltje... 435 00:30:57,880 --> 00:31:00,640 Kunt u helpen? Snel. Pak mijn beide armen! Alsjeblieft. 436 00:31:00,720 --> 00:31:02,040 Kun je mijn beide armen vastpakken? 437 00:31:05,480 --> 00:31:08,600 -Hoe lang is ze zich al aan het voorbereiden? -Drie en een half uur. 438 00:31:14,880 --> 00:31:18,120 - Vogeltje? -Het gaat goed met me! 439 00:31:18,200 --> 00:31:19,880 Ik kom binnen. 440 00:31:22,360 --> 00:31:26,080 -Het gaat niet goed met mij, ik word gek. -Oké. Praat met mij. 441 00:31:26,160 --> 00:31:28,320 Ik ben zenuwachtig waar we het over gaan hebben 442 00:31:28,400 --> 00:31:31,160 en of ik hem hallo knuffel en wat draag ik? 443 00:31:31,240 --> 00:31:34,080 - Oké, je moet even relaxen. -Ik weet. 444 00:31:34,160 --> 00:31:36,680 Het eerste is eerst. Ik weet dat je gestresst bent. 445 00:31:36,760 --> 00:31:41,080 Maar wat is het enige dat jij en ik hebben jullie elkaar altijd gezworen? 446 00:31:41,160 --> 00:31:43,120 Altijd. Wat er ook gebeurt? 447 00:31:44,680 --> 00:31:47,240 Die we nooit zouden dragen een tailleriem met een jurk. 448 00:31:47,320 --> 00:31:49,440 -Waarom? -Het knelt niet in je middel, 449 00:31:49,520 --> 00:31:50,920 dat is een leugen. 450 00:31:53,200 --> 00:31:56,360 Oké. Al veel beter. 451 00:32:00,560 --> 00:32:01,960 Wat is dit? 452 00:32:02,040 --> 00:32:05,080 Een lijst met dingen om over te praten voor het geval er ongemakkelijke stiltes vallen. 453 00:32:05,160 --> 00:32:06,880 - "Raadsbelasting?" -Ja. 454 00:32:06,960 --> 00:32:08,800 -"Russell-merk?" -Maggie! 455 00:32:08,880 --> 00:32:12,520 Oké. Luister naar mij. 456 00:32:15,040 --> 00:32:17,360 Je weet dit niet, en misschien zul je het nooit weten, 457 00:32:17,440 --> 00:32:19,720 en daarom ben je zo schattig. 458 00:32:19,800 --> 00:32:24,680 Jij bent de liefste, grappigste persoon in elke kamer. 459 00:32:25,760 --> 00:32:29,400 Jij in slechte vorm is een niveau van charme de meeste mensen komen er nooit aan. 460 00:32:31,040 --> 00:32:33,760 Oké. Bedankt. 461 00:32:35,040 --> 00:32:36,440 Prima. 462 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Je ziet er weelderig uit. Waar brengt hij je heen? 463 00:32:40,280 --> 00:32:44,560 Italiaans restaurant. Kun je geloven? Is dit de eerste date die ik heb gehad? 464 00:32:44,640 --> 00:32:47,680 -Gelukkige date-mitswa! -O, bedankt, Nell. 465 00:32:47,760 --> 00:32:50,880 Ik heb een riem die er geweldig uit zou zien met die jurk, wil je hem lenen? 466 00:32:52,200 --> 00:32:53,680 Ik ga gewoon gaan. 467 00:32:54,760 --> 00:32:57,080 Denk er niet te veel over na. Veel plezier. 468 00:33:00,320 --> 00:33:03,360 Ik heb je wit gewassen, dat is het hangt bij mij aan het rek. 469 00:33:03,440 --> 00:33:05,320 Je weet nog steeds niet hoe om je was te doen? 470 00:33:05,400 --> 00:33:07,840 Verlaat haar. Dat doet ze een hoop voor mij. Ik vind het leuk om te doen. 471 00:33:07,920 --> 00:33:10,920 -Ze vindt het leuk om te doen. -Jullie zijn zo afhankelijk van elkaar. 472 00:33:12,440 --> 00:33:14,040 Doei. 473 00:33:18,920 --> 00:33:20,880 Het spijt me, maar ik denk het is griezelig voor hem 474 00:33:20,960 --> 00:33:23,120 om haar naar een restaurant te brengen op hun eerste date. 475 00:33:23,200 --> 00:33:25,200 Ik denk niet dat we dat zouden moeten zijn eerste dates hebben 476 00:33:25,280 --> 00:33:27,160 in de eerste maand wij gaan samenwonen. 477 00:33:27,240 --> 00:33:30,880 Het is de bedoeling dat het wordt afgezet als heilige tijd voor huisgenotenbinding. 478 00:33:30,960 --> 00:33:34,400 Ehm, je was op een eerste date vorige week. 479 00:33:34,480 --> 00:33:37,080 Oh, Nell zit in een van haar rationele Schotse stemmingen. 480 00:33:37,160 --> 00:33:40,000 -Wat zijn je plannen vanavond? -Ehm, ik weet het niet. 481 00:33:40,080 --> 00:33:41,680 Wat ben je aan het doen, datenight? 482 00:33:41,760 --> 00:33:43,080 -Ja. - Kijk je ernaar uit? 483 00:33:43,760 --> 00:33:46,040 Ik kijk uit naar morgen ochtend als het klaar is. 484 00:33:46,120 --> 00:33:48,720 Wanneer je niet hoeft na te denken er even over. 485 00:33:48,800 --> 00:33:52,320 -Waar is Amara? -Op pad met een deel van haar werk. 486 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 - Tot morgenochtend. -Veel plezier. 487 00:34:42,000 --> 00:34:43,360 Natan? 488 00:34:44,760 --> 00:34:46,160 Vogeltje. 489 00:34:46,760 --> 00:34:48,080 -Hallo. -Hoi. 490 00:34:50,000 --> 00:34:51,960 Sorry, ik weet het nooit of je er één of twee doet. 491 00:34:52,040 --> 00:34:56,360 Nee, ik ook niet. Ik denk dat ik het verprutst heb dat dus, ga toch maar zitten. 492 00:34:57,680 --> 00:34:59,440 -Ik zal dat voor je halen. -Bedankt. 493 00:35:00,560 --> 00:35:02,200 Bedankt! 494 00:35:29,520 --> 00:35:32,240 Hallo, het is Street, ik ben er niet. Laat een bericht achter. 495 00:35:50,560 --> 00:35:51,880 Verdomme. 496 00:36:45,240 --> 00:36:47,560 -Hoi. -Hoi. Hoe is het met je? 497 00:36:47,640 --> 00:36:51,040 - Met mij gaat het goed. Wat is er? -Ik dacht dat ik even langs zou komen. 498 00:36:51,120 --> 00:36:52,840 Ik ben op een avondje uit in Oost-Londen. 499 00:36:52,920 --> 00:36:56,080 O ja, maak je daar maar geen zorgen over. 500 00:36:56,760 --> 00:36:59,160 -Wat bedoel je? -Ik zit gewoon een beetje vast. 501 00:36:59,240 --> 00:37:01,920 Maak je dus geen zorgen als je komt. 502 00:37:02,000 --> 00:37:05,880 Je zou kunnen komen als iedereen weg is. Ik weet niet wanneer ze weg zijn. 503 00:37:05,960 --> 00:37:07,600 Ergens na middernacht misschien? 504 00:37:07,680 --> 00:37:10,320 Dus ik ben nu jouw bel-kutje. 505 00:37:11,080 --> 00:37:13,160 Maggie, je hebt mij gebeld. 506 00:37:13,240 --> 00:37:16,960 Ik weet niet wat voor soort meisje Jij denkt dat ik dat ben, Street. 507 00:37:17,040 --> 00:37:19,320 Maar ik ga me niet dankbaar voelen 508 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 dat een muzikant wil om mij te bellen 509 00:37:21,480 --> 00:37:23,680 zodra zijn coole vrienden zijn vertrokken. 510 00:37:23,760 --> 00:37:27,120 Die, zoals ik al weet, er een paar hebben hele domme ideeën over Neil Young. 511 00:37:27,200 --> 00:37:30,040 -Die zingt als een oude, zwakke oma. -Maggie... 512 00:37:30,120 --> 00:37:33,080 Ik ben niet zo'n meisje! Dus tot ziens en fuck you. 513 00:37:33,160 --> 00:37:34,800 'Kay, schatje. 514 00:37:54,560 --> 00:37:57,120 O, het is... 515 00:37:57,200 --> 00:37:59,280 Oh nee. Alsjeblieft, Ik zou het graag doen. Als je het niet erg vindt. 516 00:38:00,120 --> 00:38:04,960 Nee, het maakt mij niet uit. Dat is echt leuk van jou, dank je. 517 00:38:05,040 --> 00:38:08,000 Graag gedaan. Het is mij een genoegen. Bedankt. 518 00:38:10,000 --> 00:38:12,960 We zouden naar een bar kunnen gaan als je er zin in hebt, 519 00:38:13,040 --> 00:38:15,440 of we kunnen teruggaan naar de mijne voor een drankje. 520 00:38:15,520 --> 00:38:20,160 -Als dat niet te vooruitstrevend is. -Ik heb morgen om 6 uur een beendag... 521 00:38:21,240 --> 00:38:23,680 Ja, maar ehm... 522 00:38:23,760 --> 00:38:27,280 -Fuck it! -Ja! Neuk het! Wie heeft benen nodig? 523 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 Ja, laten we beenloos worden! 524 00:38:33,560 --> 00:38:35,600 Maak je daar geen zorgen over. 525 00:38:35,680 --> 00:38:38,760 Laat een bericht achter en ik neem contact met je op. Doei! 526 00:38:38,840 --> 00:38:41,080 Hé, Vogel. Vreselijke avond. 527 00:38:41,160 --> 00:38:44,520 Ik ben op het punt gekomen waar ik nu ben een man vertellen wat voor soort meisje 528 00:38:44,600 --> 00:38:48,720 Ik kan het wel of niet zijn, wat zoals we weten is dit een slecht teken. 529 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 Als je date niet toevallig is het gaat niet goed, 530 00:38:51,880 --> 00:38:53,800 kom alsjeblieft met mij drinken als je klaar bent. 531 00:38:53,880 --> 00:38:56,440 Het maakt niet uit hoe laat het is. Houd van je. 532 00:39:02,560 --> 00:39:05,200 Hallo, je bent klaar naar Birdy's telefoon... 533 00:39:46,280 --> 00:39:49,360 Oh, verdomme! 534 00:41:07,160 --> 00:41:10,240 - Vogeltje? Oh fuck. -Jezus Christus! 535 00:41:11,080 --> 00:41:12,600 -Hoi! -Wat ben je aan het doen?! 536 00:41:12,680 --> 00:41:15,920 Ik kwam binnen en zei... kwam binnen... Waarom heb je zoveel kleine handdoeken? 537 00:41:16,000 --> 00:41:18,080 Het zijn geen kleine handdoeken, het zijn washandjes! 538 00:41:21,400 --> 00:41:25,920 -Het spijt me zo, ik wist het niet. -Het is oké. 539 00:41:26,920 --> 00:41:29,400 -Datum ging goed? -Ja! 540 00:41:29,480 --> 00:41:30,960 Seks? 541 00:41:31,040 --> 00:41:33,720 -Vingerklap? Blaasje? -Ik vertel het je morgen. 542 00:41:33,800 --> 00:41:35,120 Ontbijt? 543 00:41:35,200 --> 00:41:37,760 Morgen gaan we brunchen, Ik denk. 544 00:41:37,840 --> 00:41:39,520 Oké, wauw. 545 00:41:40,960 --> 00:41:43,800 Ja. Ja, deze plek aan het kanaal hij wil mij meenemen. 546 00:41:43,880 --> 00:41:46,080 Blijkbaar wel een hele goede Bloody Mary... 547 00:41:46,640 --> 00:41:49,560 Geen zorgen. Morgenavond filmavond? 548 00:41:49,640 --> 00:41:54,200 Ja. Zeker. Gaat het? 549 00:41:54,280 --> 00:41:55,720 Willen jullie wat drinken? 550 00:41:57,840 --> 00:41:59,720 Ik denk dat ik waarschijnlijk... 551 00:41:59,800 --> 00:42:02,560 Natuurlijk. 552 00:42:02,640 --> 00:42:04,120 -Nacht. -Nacht. 553 00:43:15,440 --> 00:43:17,120 Ja, ik kom! 554 00:43:29,320 --> 00:43:31,280 Ondertitels: Lily Ray plint.com